— Качай книжки

Архивы
Книги-билингвы
Ten Little Niggers

Автор: Agatha Christie

Роман «Десять негритят» всемирно известной английской писательницы Агаты Кристи — одно из самых ярких произведений королевы детектива. Череда загадочных убийств держит читателя в напряжении до самого финала, который поражает даже искушенного читателя своей непредсказуемостью. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Читать полностью...
Leutnant Gustl. Novellen

Автор: Arthur Schnitzler

В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы «Лейтенант Густль» и «Траумновелле». По мотивам «Траумновелле» режиссер Стэнли Кубрик снял фильм «С широко закрытыми глазами». Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Читать полностью...
Шведские сказки / Svenska sagor

Автор: Илья Франк

Шведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой.

Читать полностью...
Большой хоккей. Начало. 1972 / Big Time Hockey: The Beginning: 1972

Автор: Всеволод Кукушкин

Книга-альбом рассказывает о начале новой эпохи в мировом хоккее. Великая суперсерия 1972 г. перевернула представление об игре у многих болельщиков и специалистов. После нее в игре начался интенсивный обмен тактическими идеями, тренировочными методиками между Канадой и СССР. Сегодняшний хоккей стал таким, каким мы его знаем, благодаря общим усилиям выдающихся хоккеистов стран-лидеров. И новые поколения спортсменов и болельщиков с большим интересом и любовью до сих пор следят за любой информацией, связанной с этим великим временем. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Читать полностью...
Грузинский с улыбкой. Анекдоты и шутки для начального чтения

Автор:

В книгу вошли более 400 грузинских анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это несложное чтение поможет читателю войти в мир грузинского языка.

Читать полностью...
Лучшее из «Саги о Форсайтах» / The Best of the Forsyte Saga

Автор: Джон Голсуорси

«Иностранный язык: учимся у классиков» — это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.

Читать полностью...
Книжка про Настю. Настя и игрушки / Le livre de Nastia: Nastia et les jouets

Автор: Оксана Стази

«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, — усовершенствовать свои знания в русском языке. Серия книжек про девочку Настю содержит разные темы: о правилах поведения и правилах безопасности, об овощах и о фруктах, транспорте, животных, временах года и о том, как нужно знакомиться с другими детьми. В конце книжки находятся развивающие упражнения для выполнения детьми 2-4 лет под руководством взрослых. Книжка предназначена для чтения взрослыми детям от двух лет.

Читать полностью...
Чудеса страны Оз (+ МР3)

Автор: Лаймен Фрэнк Баум

Книга представляет собой две адаптированные и сокращенные части знаменитого сказочного цикла Л.Фрэнка Баума о Волшебной стране Оз. Тексты сказок сопровождаются занимательными упражнениями. Книга содержит постраничный комментарий, словарь и предназначена для учащихся 5-6 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Книга сопровождается аудиоприложением. Диск содержит текст книги (без упражнений), начитанный профессиональным диктором-носителем английского языка в учебном темпе (с ясным произношением и немного медленнее по сравнению с естественным темпом речи). Запись может быть использована как для обучения аудированию (восприятию речи на слух), так и для прослушивания параллельно с чтением текста.Адаптация текста, комментарии, словарь Г.К.Магидсон-Степановой, упражнения И.П.Твердохлебовой.

Читать полностью...
Греческие сказки и легенды

Автор:

Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.

Читать полностью...
Экология и современный мир / Ecology and the Modern World

Автор: Виктор Миловидов

Цель данной книги заключается в том, чтобы познакомить учащихся с самой современной информацией по экологической проблематике на английском языке. Тексты пособия основаны на англоязычных материалах, адаптированные автором-составителем в учебных целях до уровня Upper Intermediate. Тексты уроков книги сопровождаются упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексико-грамматического материала и развитие навыков устной речи. Тексты пособия снабжены англо-русскими словариками, а также комментарием. К некоторым заданиям в конце пособия приводятся ключи. Материал настоящего пособия соответствует тематике курсов экологического образования в средней школе и может использоваться при изучении английского языка в рамках соответствующих учебных программ. Пособие адресовано учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.

Читать полностью...